-
1 själ
[sjä:l]subst.душаen människas intellekt, känsla och vilja————————[sjä:l]subst.душа————————душа; дух -
2 själ
substantiv1. sjæl, sind, ånd, hjerte2. den del af mennesket som lever videre, når kroppen dør (i visse religioner)3. om person"... Du sökte en kvinna, du fann en själ - du är besviken"
"...Du søgte en kvinde, du fandt en sjæl - du er skuffet" (fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandssvensk lyriker)
Eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl-Ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl Slet?
Eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl-Ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl Slet?
Slet ingen, der var ikke en levende sjæl
Af hele min sjæl, af ganske hjerte
Inderst inde, i grunden
Min själ om jag vill!
Det vil jeg sgu ikke!
-
3 själ
substantiv1. sjæl, sind, ånd, hjerte"... Du sökte en kvinna, du fann en själ - du är besviken"
"...Du søgte en kvinde, du fandt en sjæl - du er skuffet" (fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandssvensk lyriker)2. den del af mennesket som lever videre, når kroppen dør (i visse religioner)3. om person/typeSammensatte udtryk:eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl
ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjælSærlige udtryk:Slet ingen, der var ikke en levende sjælAf hele min sjæl, af ganske hjerteInderst inde, i grundenMin själ om jag vill!
Det vil jeg sgu ikke! -
4 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
5 diskriminera
verbum1. diskriminere -
6 nännas
verbum1. nænneVi har gett farmor en vacker yllesjal, men hon näns inte använda den
Vi har givet farmor et smukt uldent sjal, men hun nænner ikke at bruge det
-
7 socialliberal
substantivVi säljer inte vår socialliberala själ, säger socialliberalen, folkpartiledaren J. B.
Vi sælger ikke vores socialliberale sjæl, siger den socialliberale folkpartileder leder J. B.
-
8 blomsterspråk
substantivBlomsterspråket är rikt utvecklat, här kommer några exempel: tulpaner betyder en kärleksförklaring, vita rosor är lika med 'jag älskar din själ' och narcisser 'jag älskar, men inte dig'
Blomstersproget er rigt udviklet, her er nogle eksempler: tulipaner betyder en kærlighedserklæring, hvide roser er d.s. som 'jeg elsker din sjæl' og narcisser ' jeg elsker, men ikke dig' -
9 diskriminera
verbum1. diskriminere2. vise forskelle når man fx tester nogen/noget -
10 frälsa
verbum1. frelse fra synd til et kristent liv (religion, mytologi m.m.)Min själ är frälst, halleluja!
Min sjæl er frelst, halleluja!2. redde -
11 gåva
substantiv1. gave"Ge en gåva, överlämna en gåva, tacka för en gåva
Give en gave, aflevere en gave, sige tak for en gaveHär är de inledande linjerna till en mycket ofta sjungen psalm: " I denna ljuva sommartid, gå ut min själ, och gläd dig vid, den store Gudens gåvor..."
Her er de indledende linjer til en meget ofte sunget salme: "I denne smukke sommertid, gå ud min sjæl, og glæd dig ved den store Guds gaver..." (svensk salme nr 534 overs. fra tysk)2. begavelse, talentOskar, en politiker som har talets gåva, men inte så värst mycket annat
O., en politiker med talegaver, men ikke særlig meget andet -
12 nännas
verbum1. nænneVi har gett farmor en vacker yllesjal, men hon näns inte använda den
Vi har givet farmor et smukt uldent sjal, men hun nænner ikke at bruge det -
13 socialliberal
substantivVi säljer inte vår socialliberala själ, säger socialliberalen, folkpartiledaren J. B.
Vi sælger ikke vores socialliberale sjæl, siger den socialliberale folkpartileder leder J. B. -
14 svepa
verbum1. svøbe, vikle indDet drar, sa mamma, och svepte en yllesjal om axlarna
Det trækker, sa mor, og svøbte et uldent sjal om skuldreneFågelskådaren lät blicken svepa runt horisonten men kunde inte se någon örn
Fuglekiggeren lod blikket bevæge sig rundt horisonten, men kunne ikke se nogen ørn3. bevæge sig/flytte sig hurtigt4. drikke, skylle ned (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
15 ögonsten
substantiv1. øjesten, favoritBilen är hans ögonsten. Det var inte hästkrafter och kompressor som avgjorde bilvalet för Gerhard, utan bilens skönhet, mystik och själ
Bilen er hans øjesten. Det var ikke hestekræfter og kompressor der afgjorde valget af bil for G., men bilens skønhed, mystik og sjæl
См. также в других словарях:
Jag rear ut min själ! Allt skall bort!!! — Infobox Album | Name = Jag rear ut min själ! Allt skall bort!!! Type = studio Artist = bob hund Released = 1998 Recorded = Genre = Length = 41:34 Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
Visst katten har djuren själ! — Infobox Book name = Visst katten har djuren själ! title orig = translator = image caption = author = Margit Sandemo illustrator = cover artist = Arild Mikkelsen (photograph) country = language = Swedish, Norwegian series = subject = Animals genre … Wikipedia
Conny Nimmersjö — Birth name Conny Nimmersjö Born 1967 Origin Sweden Genres Rock, indie pop, alternative rock Occupations … Wikipedia
Nanne Grönvall discography — Nanne Grönvall discography Grönvall in Gothenburg at Melodifestivalen 2010 on February 21st, 2010. Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Margit Sandemo — in the Göteborg bookfestival, October 2005. Born 23 April 1924 (1924 04 23) (age 87) Lena, Østre Toten, Valdres, Norway … Wikipedia
Bob Hund — Festival de Roskilde 2008 Bob Hund est un groupe de rock suédois. Signifiant littéralement bob chien en suédois, le nom du groupe a été emprunté à un personnage de dessin animé à la télévision. Leur musique est difficile à classifier. Formé en… … Wikipédia en Français
Bob hund — Festival de Roskilde 2008 Bob Hund est un groupe de rock suédois. Signifiant littéralement bob chien en suédois, le nom du groupe a été emprunté à un personnage de dessin animé à la télévision. Leur musique est difficile à classifier. Formé en… … Wikipédia en Français
Omslag: Martin Kann — Studio album by bob hund Released 1996 … Wikipedia
Sandemo-serien — Schibstedforlagene AS has published Sandemo serien as double volume from 2005. Sandemo serie in Swedish and Norwegian (in English Best Serials by Margit Sandemo; this set of serials has not been translated into English) is a 40 volume series of… … Wikipedia
Monica Törnell — Birth name Monica Kristina Ingeborg Törnell Born June 3, 1954 (1954 06 03) (age 57) Trönö, Hälsingland, Sweden Genres … Wikipedia
Credo (Carola album) — Credo Studio album by Carola Released 31 May 2004 (See Release history) Recorded 2004 Genre … Wikipedia
